-
1 safety function
функция безопасности
Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска (ов).
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
функция безопасности
Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
функция безопасности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.43 функция безопасности (safety function): Функция, выполняемая связанной с безопасностью системой для достижения или поддержания безопасного состояния управляемого оборудования при определенном опасном событии.
Примечания
1 Функция безопасности характеризуется назначением (что выполняет функция) и полнотой безопасности - вероятностью удовлетворительного выполнения этой назначенной функции.
2 Функциональная безопасность связанной с безопасностью здания и сооружения системы обеспечивается при удовлетворительном выполнении назначенной функции безопасности.
3 Функция безопасности связанной с безопасностью системы завершается действием управляемого оборудования, приводящим к снижению риска причинения вреда и/или тяжести последствий.
Источник: ГОСТ Р 53195.1-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 1. Основные положения оригинал документа
3.28 функция безопасности (safety function): Функция машины, сбой которой может привести к немедленному возрастанию риска(ов).
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.31 функция безопасности (safety function): Специфичная цель, которая должна быть достигнута для обеспечения безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.5.1 функция безопасности (safety function): Функция, реализуемая Е/Е/РЕ системой, связанной с безопасностью, системой обеспечения безопасности, основанной на других технологиях, или внешними средствами снижения риска, которая предназначена для достижения или поддержания безопасного состояния EUC по отношению к конкретному опасному событию (см. 3.4.1).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety function
-
2 safety function
-
3 safety function
English-Russian dictionary on nuclear energy > safety function
-
4 safety function
функция безопасности (напр. ядерного реактора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > safety function
-
5 safety function
функция безопасности (напр. ядерного реактора)Англо-русский словарь технических терминов > safety function
-
6 safety function
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety function
-
7 safety function
1) Техника: функция безопасности (напр. ядерного реактора)2) Строительство: функция обеспечения безопасности3) Ядерная физика: функция безопасности (напр. реактора) -
8 safety function
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > safety function
-
9 safety function
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > safety function
-
10 safety function of control systems
функция безопасности систем управления
Функция, включаемая входным сигналом и обрабатываемая элементами системы управления, связанными с обеспечением безопасности, и необходимая для достижения безопасного состояния машины (как системы).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety function of control systems
-
11 affected safety function
затрагиваемая функция безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affected safety function
-
12 critical safety function
критическая функция безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > critical safety function
-
13 non-safety function
- функция, не связанная с безопасностью ядерного реактора
функция, не связанная с безопасностью ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-safety function
-
14 overall safety function
3.5 полная функция безопасности (overall safety function): Функция безопасности программируемой электронной связанной с безопасностью системы, обеспеченная одновременным действием аппаратных средств и программного обеспечения этой системы.
Источник: ГОСТ Р 53195.2-2008: Безопасность функциональная связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 2. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall safety function
-
15 non-safety function
English-Russian dictionary on nuclear energy > non-safety function
-
16 nuclear safety function
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear safety function
-
17 vital safety function
English-Russian dictionary on nuclear energy > vital safety function
-
18 PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system)
Безопасность: средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации, средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защитыУниверсальный англо-русский словарь > PFDAVG (average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system)
-
19 average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG)
Безопасность: средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации, средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защитыУниверсальный англо-русский словарь > average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system (PFDAVG)
-
20 average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system
Универсальный англо-русский словарь > average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system
См. также в других словарях:
Safety Integrity Level — (SIL) is defined as a relative level of risk reduction provided by a safety function, or to specify a target level of risk reduction. In simple terms, SIL is a measurement of performance required for a Safety Instrumented Function (SIF).Four SIL… … Wikipedia
Safety — is the state of being safe (from French sauf ), the condition of being protected against physical, social, spiritual, financial, political, emotional, occupational, psychological, educational or other types or consequences of failure, damage,… … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Safety wire — Safety wiring of two pairs of drilled head bolts Safety wire or lockwire is common in the aircraft and racing industries as an extra precaution to keep vital fasteners from unintentionally loosening and parts from falling off due to vibration or… … Wikipedia
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
Safety-First Rule — Within the context of post modern and modern portfolio theory, a safety first rule involves creating a portfolio based on a minimum level of portfolio returns, which is called the minimum acceptable return. By setting up a minimum acceptable… … Investment dictionary
Safety valve — A safety valve is a valve mechanism for the automatic release of a gas from a boiler, pressure vessel, or other system when the pressure or temperature exceeds preset limits. It is part of a bigger set named pressure safety valves (PSV) or… … Wikipedia
Safety of emergency medical services flights — The safety of emergency medical services flights has become a topic of public interest in the United States, with the expansion of emergency medical services aviation operations, such as air ambulance and MEDEVAC, and the increasing frequency of… … Wikipedia
Safety instrumented system — A Safety Instrumented System (SIS) is a form of process control usually implemented in industrial processes, such as those of a factory or an oil refinery. The SIS performs specified functions to achieve or maintain a safe state of the process… … Wikipedia
Function composition (computer science) — In computer science, function composition (not to be confused with object composition) is an act or mechanism to combine simple functions to build more complicated ones. Like the usual composition of functions in mathematics, the result of the… … Wikipedia
Function (engineering) — In engineering, in psychology, as well as in common parlance, function denotes the property of something which is used/applied for an objective/goal/purpose/scope.In fact, it is possible to realize the same function using different physical… … Wikipedia
